{"id":360,"date":"2020-04-17T16:40:50","date_gmt":"2020-04-17T14:40:50","guid":{"rendered":"https:\/\/dubbigrammaticali.wordpress.com\/?p=360"},"modified":"2021-05-10T21:18:56","modified_gmt":"2021-05-10T19:18:56","slug":"si-puo-dire-a-me-mi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/2020\/04\/17\/si-puo-dire-a-me-mi\/","title":{"rendered":"Si pu\u00f2 dire \u201ca me mi\u201d?"},"content":{"rendered":"\n<p>Dire \u201ca me mi\u201d \u00e8 bollato come errore perch\u00e9 rappresenta una ripetizione dello stesso concetto. Eppure, poich\u00e9 la lingua \u00e8 non \u00e8 logica, ma soprattutto metafora, tra le figure retoriche c\u2019\u00e8 proprio il <strong>pleonasmo<\/strong>, la ripetizione di una stessa cosa, un rafforzativo che ha il suo senso, se lo si usa nel modo giusto.<\/p>\n\n\n\n<p>Biasimare l&#8217;uso di \u201ca me mi\u201d \u00e8 dunque ingiustificato, anche perch\u00e9 \u00e8 attestato nei <em>Promessi sposi<\/em>, nella <em>Gerusalemme liberata<\/em> di <strong>Tasso <\/strong>(\u201c&#8230;fu rapina e parve dono, ch\u00e9 rendendomi a me da me mi tolse\u201d) o nelle <em>Novelle<\/em> di <strong>Verga <\/strong>(\u201cA me mi hanno detto delle altre cose ancora!\u201d).<\/p>\n\n\n\n<p>Tuttavia, poich\u00e9 l&#8217;espressione \u00e8 diventata il simbolo di un cattivo italiano, anche se lecita, utilizarla pu\u00f2 essere controproducente: il rischio \u00e8 di passare per ignoranti.<br><br>Per approfondire \u2192 <a href=\"https:\/\/siti.italofonia.info\/italianocorretto\/2019\/08\/13\/si-puo-dire-a-me-mi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Si pu\u00f2 dire \u201ca me mi\u201d?<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Anche se una leggenda grammaticale lo bolla come errore, non c&#8217;\u00e8 una ragione per evitare un rafforzativo come \u201ca me mi\u201d, che si trova anche in importanti testi di letteratura (Manzoni, Tasso, Verga&#8230;).<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7,15],"tags":[28,34],"class_list":["post-360","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-curiosita","category-pronomi","tag-errori","tag-leggende-grammaticali"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Si pu\u00f2 dire \u201ca me mi\u201d? - Dubbi grammaticali<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/2020\/04\/17\/si-puo-dire-a-me-mi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Si pu\u00f2 dire \u201ca me mi\u201d? - Dubbi grammaticali\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Anche se una leggenda grammaticale lo bolla come errore, non c&#039;\u00e8 una ragione per evitare un rafforzativo come \u201ca me mi\u201d, che si trova anche in importanti testi di letteratura (Manzoni, Tasso, Verga...).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/2020\/04\/17\/si-puo-dire-a-me-mi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dubbi grammaticali\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-04-17T14:40:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-10T19:18:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"zoppaz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"zoppaz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/2020\/04\/17\/si-puo-dire-a-me-mi\/\",\"url\":\"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/2020\/04\/17\/si-puo-dire-a-me-mi\/\",\"name\":\"Si pu\u00f2 dire \u201ca me mi\u201d? - Dubbi grammaticali\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-04-17T14:40:50+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-10T19:18:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/#\/schema\/person\/a6d92c06412f28fdf127fffa49ded6fb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/2020\/04\/17\/si-puo-dire-a-me-mi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/2020\/04\/17\/si-puo-dire-a-me-mi\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/2020\/04\/17\/si-puo-dire-a-me-mi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inizio\",\"item\":\"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Si pu\u00f2 dire \u201ca me mi\u201d?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/#website\",\"url\":\"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/\",\"name\":\"Dubbi grammaticali\",\"description\":\"Come evitare le trappole dell&#039;italiano scritto e parlato\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/#\/schema\/person\/a6d92c06412f28fdf127fffa49ded6fb\",\"name\":\"zoppaz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3896f9315ea10bdf8cd42b87b6ade87c6e815a39e4846b4badb0394ff75411f8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3896f9315ea10bdf8cd42b87b6ade87c6e815a39e4846b4badb0394ff75411f8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"zoppaz\"},\"url\":\"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/author\/zoppaz\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Si pu\u00f2 dire \u201ca me mi\u201d? - Dubbi grammaticali","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/2020\/04\/17\/si-puo-dire-a-me-mi\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Si pu\u00f2 dire \u201ca me mi\u201d? - Dubbi grammaticali","og_description":"Anche se una leggenda grammaticale lo bolla come errore, non c'\u00e8 una ragione per evitare un rafforzativo come \u201ca me mi\u201d, che si trova anche in importanti testi di letteratura (Manzoni, Tasso, Verga...).","og_url":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/2020\/04\/17\/si-puo-dire-a-me-mi\/","og_site_name":"Dubbi grammaticali","article_published_time":"2020-04-17T14:40:50+00:00","article_modified_time":"2021-05-10T19:18:56+00:00","author":"zoppaz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"zoppaz","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/2020\/04\/17\/si-puo-dire-a-me-mi\/","url":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/2020\/04\/17\/si-puo-dire-a-me-mi\/","name":"Si pu\u00f2 dire \u201ca me mi\u201d? - Dubbi grammaticali","isPartOf":{"@id":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/#website"},"datePublished":"2020-04-17T14:40:50+00:00","dateModified":"2021-05-10T19:18:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/#\/schema\/person\/a6d92c06412f28fdf127fffa49ded6fb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/2020\/04\/17\/si-puo-dire-a-me-mi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/2020\/04\/17\/si-puo-dire-a-me-mi\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/2020\/04\/17\/si-puo-dire-a-me-mi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inizio","item":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Si pu\u00f2 dire \u201ca me mi\u201d?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/#website","url":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/","name":"Dubbi grammaticali","description":"Come evitare le trappole dell&#039;italiano scritto e parlato","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/#\/schema\/person\/a6d92c06412f28fdf127fffa49ded6fb","name":"zoppaz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3896f9315ea10bdf8cd42b87b6ade87c6e815a39e4846b4badb0394ff75411f8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3896f9315ea10bdf8cd42b87b6ade87c6e815a39e4846b4badb0394ff75411f8?s=96&d=mm&r=g","caption":"zoppaz"},"url":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/author\/zoppaz\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=360"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/360\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":490,"href":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/360\/revisions\/490"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}