{"id":419,"date":"2020-04-17T16:19:20","date_gmt":"2020-04-17T14:19:20","guid":{"rendered":"https:\/\/dubbigrammaticali.wordpress.com\/?p=419"},"modified":"2021-05-10T21:20:07","modified_gmt":"2021-05-10T19:20:07","slug":"si-dice-utensile-o-utensile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/2020\/04\/17\/si-dice-utensile-o-utensile\/","title":{"rendered":"Si dice ut\u00e8nsile o utens\u00ecle?"},"content":{"rendered":"\n<p>La pronuncia pi\u00f9 corretta di <em>utensile<\/em> usato come sostantivo e da solo (un utensile = un attrezzo) \u00e8<strong> utens\u00ecle<\/strong> (con l\u2019<a href=\"https:\/\/siti.italofonia.info\/italianocorretto\/2019\/07\/21\/la-pronuncia-delle-parole-accenti-tonici\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">accento tonico<\/a> sulla \u201ci\u201d), preferibile a <em>ut\u00e8nsile<\/em>, diffuso ma meno giusto. Tuttavia, questa seconda forma accentata sulla \u201ce\u201d si usa invece quando la parola \u00e8 usata in funzione di aggettivo, per es. nell&#8217;espressione una <em>macchina utensile<\/em> (pron. <em>ut\u00e8nsile<\/em>), anche se, oltre a questo, non ci sono molti altri esempi di uso aggettivale.<\/p>\n\n\n\n<p>Gli utensili letteralmente sono \u201ccose utili\u201d e derivano dal latino <em>utens\u00eclia<\/em>, mentre l&#8217;aggettivo latino <em>ut\u00e8nsilis<\/em>, con l&#8217;accento ritratto, significava \u201cutile\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Per un elenco delle altre parole che presentano incertezze nella dizione (<em>edile<\/em>, <em>infido<\/em>, <em>rubrica<\/em>\u2026) \u2192 <a href=\"https:\/\/siti.italofonia.info\/italianocorretto\/2019\/07\/21\/dubbi-di-pronuncia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dubbi di pronuncia<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si dice utens\u00ecle (accento sulla &#8220;i&#8221;) quando \u00e8 un nome usato da solo, mentre in funzione di aggettivo, per es. nell&#8217;espressione &#8220;macchina utensile&#8221; si dice ut\u00e8nsile con l&#8217;accento spostato sulla &#8220;e&#8221;.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2,7,9,11,16],"tags":[22,35],"class_list":["post-419","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aggettivi","category-curiosita","category-fonetica","category-nomi","category-pronuncia","tag-accenti","tag-lessico"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Si dice ut\u00e8nsile o utens\u00ecle? - Dubbi grammaticali<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/2020\/04\/17\/si-dice-utensile-o-utensile\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Si dice ut\u00e8nsile o utens\u00ecle? - Dubbi grammaticali\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Si dice utens\u00ecle (accento sulla &quot;i&quot;) quando \u00e8 un nome usato da solo, mentre in funzione di aggettivo, per es. nell&#039;espressione &quot;macchina utensile&quot; si dice ut\u00e8nsile con l&#039;accento spostato sulla &quot;e&quot;.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/2020\/04\/17\/si-dice-utensile-o-utensile\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dubbi grammaticali\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-04-17T14:19:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-10T19:20:07+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"zoppaz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"zoppaz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/2020\/04\/17\/si-dice-utensile-o-utensile\/\",\"url\":\"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/2020\/04\/17\/si-dice-utensile-o-utensile\/\",\"name\":\"Si dice ut\u00e8nsile o utens\u00ecle? - Dubbi grammaticali\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-04-17T14:19:20+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-10T19:20:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/#\/schema\/person\/a6d92c06412f28fdf127fffa49ded6fb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/2020\/04\/17\/si-dice-utensile-o-utensile\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/2020\/04\/17\/si-dice-utensile-o-utensile\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/2020\/04\/17\/si-dice-utensile-o-utensile\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inizio\",\"item\":\"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Si dice ut\u00e8nsile o utens\u00ecle?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/#website\",\"url\":\"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/\",\"name\":\"Dubbi grammaticali\",\"description\":\"Come evitare le trappole dell&#039;italiano scritto e parlato\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/#\/schema\/person\/a6d92c06412f28fdf127fffa49ded6fb\",\"name\":\"zoppaz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3896f9315ea10bdf8cd42b87b6ade87c6e815a39e4846b4badb0394ff75411f8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3896f9315ea10bdf8cd42b87b6ade87c6e815a39e4846b4badb0394ff75411f8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"zoppaz\"},\"url\":\"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/author\/zoppaz\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Si dice ut\u00e8nsile o utens\u00ecle? - Dubbi grammaticali","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/2020\/04\/17\/si-dice-utensile-o-utensile\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Si dice ut\u00e8nsile o utens\u00ecle? - Dubbi grammaticali","og_description":"Si dice utens\u00ecle (accento sulla \"i\") quando \u00e8 un nome usato da solo, mentre in funzione di aggettivo, per es. nell'espressione \"macchina utensile\" si dice ut\u00e8nsile con l'accento spostato sulla \"e\".","og_url":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/2020\/04\/17\/si-dice-utensile-o-utensile\/","og_site_name":"Dubbi grammaticali","article_published_time":"2020-04-17T14:19:20+00:00","article_modified_time":"2021-05-10T19:20:07+00:00","author":"zoppaz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"zoppaz","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/2020\/04\/17\/si-dice-utensile-o-utensile\/","url":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/2020\/04\/17\/si-dice-utensile-o-utensile\/","name":"Si dice ut\u00e8nsile o utens\u00ecle? - Dubbi grammaticali","isPartOf":{"@id":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/#website"},"datePublished":"2020-04-17T14:19:20+00:00","dateModified":"2021-05-10T19:20:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/#\/schema\/person\/a6d92c06412f28fdf127fffa49ded6fb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/2020\/04\/17\/si-dice-utensile-o-utensile\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/2020\/04\/17\/si-dice-utensile-o-utensile\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/2020\/04\/17\/si-dice-utensile-o-utensile\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inizio","item":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Si dice ut\u00e8nsile o utens\u00ecle?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/#website","url":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/","name":"Dubbi grammaticali","description":"Come evitare le trappole dell&#039;italiano scritto e parlato","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/#\/schema\/person\/a6d92c06412f28fdf127fffa49ded6fb","name":"zoppaz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3896f9315ea10bdf8cd42b87b6ade87c6e815a39e4846b4badb0394ff75411f8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3896f9315ea10bdf8cd42b87b6ade87c6e815a39e4846b4badb0394ff75411f8?s=96&d=mm&r=g","caption":"zoppaz"},"url":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/author\/zoppaz\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=419"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/419\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":492,"href":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/419\/revisions\/492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/siti.italofonia.info\/dubbigrammaticali\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}