■ È vero che non si può MAI dire “se sarebbe”? ■ Nelle ipotesi si può dire “se sarebbe”? ■ Nelle interrogative indirette (mi domando se…) si può dire “se sarebbe”? ■ Nelle frasi concessive introdotte da “anche se…” si può dire “se sarebbe”?
Nelle ipotesi, cioè nei periodi ipotetici, non si può mai e poi mai usare il se + condizionale (se sarebbe), è uno degli errori più diffusi da evitare. Si dice:
se fosse vero (e mai se sarebbe vero) sarebbe bello;
se potessi (e mai se potrei) lo farei;
se venisse (e mai se verrebbe) vedrebbe con i suoi occhi.
In questi casi il condizionale si usa nella principale (sarebbe bello), mentre l’ipotesi si formula sempre con se + congiuntivo.
Tuttavia, fuori dai periodi ipotetici e dalle ipotesi, se seguito dal condizionale è corretto nelle frasi concessive perlopiù davanti all’espressione “anche se”, per esempio:
anche se sarebbe giusto fare una pausa, continuiamo!
anche se potrebbe funzionare, meglio non perderci tempo.
anche se avrebbe potuto evitare quell’errore, non ci ha pensato…
Si può usare anche nelle interrogative indirette:
mi chiedo se sarebbe giusto…
non so se potrebbe andare bene…
mi domando se sarebbe opportuno…
Questi casi non rappresentano delle ipotesi!
Questo articolo è tratto da:
Antonio Zoppetti,
Sos congiuntivo for dummies,
Hoepli, Milano 2016.